Praleisti ir pereiti prie pagrindinio turinio

„Hobitas“, arba adresato problema knygoje ir ekranizacijose

 


Istorijos, kaip Johnas Ronaldas Reuelis Tolkienas sukūrė hobito personažą, vėliau tapusį vienu iš pagrindinių knygos Hobitas, arba ten ir atgal veikėjų, egzistuoja net kelios versijos. Turbūt viena iš žinomiausių – ta, kaip šį įvykį prisiminė pats rašytojas: kad išlaikytų gausią šeimą, priverstas imtis įvairių papildomų darbų (nors ir buvo Oksfordo universiteto profesorius), sykį apie 1930 m. taisydamas vidurinės mokyklos mokinių egzaminų atsakymus ir paišaliodamas lapų paraštėse, atokvėpio akimirką viename jų jis užrašė frazę: „Giliai po žeme, oloje, gyveno hobitas“ (p. 5) (1). Vis dėlto, kaip pažymi Tolkieno kūrybos tyrėjai, nors kūrinys išleistas 1937 m., o baigtas rašyti 1933 m., galima įtarti, kad hobito istorija atsirado gerokai anksčiau kaip viena iš pasakų, sukurtų sekti savo augantiems vaikams (2). Kad ir kaip ten būtų nutikę, sunku paneigti, jog Tolkienas sukūrė universalų, įvairioms amžiaus grupėms tinkantį pasakojimą ir padovanojo būrelį dabar puikiai žinomų literatūrinių personažų: hobitą Bilbą Beginsą, burtininką Gendalfą, būtybę Golumą ir daugelį kitų. Tad šiame straipsnyje ketinu aptarti adresato klausimą knygoje Hobitas, arba ten ir atgal ir režisieriaus Peterio Jacksono trijų dalių šio kūrinio ekranizacijoje (Hobitas: netikėta kelionė, 2012; Hobitas: Smogo dykynė, 2013; Hobitas: penkių armijų mūšis, 2014).

Skaityti toliau

_______________________________________

(1) Čia ir toliau cituojama iš J. R. R. Tolkien, Hobitas, arba ten ir atgal, iš anglų k. vertė Bronė Balčienė, Vilnius: Alma littera, 2002.

(2) Mark Atherton, There and Back Again – J. R. R. Tolkien and the Origins of The Hobbit, London–New York: I. B. Tauris, 2012, p. 1–2.

Komentarai

Populiarūs šio tinklaraščio įrašai

Apie mane

Sveiki! Aš esu Asta Skujytė-Razmienė, folkloristė, mitologijos tyrinėtoja, su savo įžvalgomis karts nuo karto sušmėžuojanti ir vaikų bei jaunimo literatūros lauke ar kultūrinės spaudos puslapiuose.    2008-2012 m. Vilniaus universitete studijavau lietuvių filologiją, 2012-2014 m. ten pat baigiau semiotikos magistro studijas. Nuo 2014 m. studijavau jungtinėje Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto, Vilniaus universiteto ir Lietuvos teatro ir muzikos akademijos doktorantūroje, o 2019 m. apgynusi disertaciją Užkrečiamų ligų samprata XIX a. - XX a. pirmosios pusės lietuvių folklore tapau etnologijos mokslų daktare (H 006).     Nuo 2012 iki 2025 m. dirbau Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto Tautosakos archyvo skyriuje. Nuo 2025 m. balandžio esu nepriklausoma tyrėja, priklausau Tarptautinei folkloro naratyvų tyrėjų draugijai (ISFNR), Tarptautinei etnologijos ir folkloro draugijai (SIEF), Tarptautinės vaikų ir jaunimo knygos tarybos (IBBY) Lietuvos skyri...

Tekstų pokeris: „Riešutų duona“ | LRT Plius

      

Kaulinis kaleidoskopas

Kotryna Zylė gerai žinoma kaip knygų vaikams ir paaugliams autorė: iki šiol pasirodė Milžinas Mažylis (2014), Didžioji būtybių knyga (2016, 2020, 2023), Sukeistas (2019), Mažas kaip vabalėlis (2020), Siela sumuštinių dėžutėje (2021), Geriausia diena (su Inga Dagile, 2022), tačiau, kaip neretai nutinka su vaikų ir jaunimo literatūros kūrėjais, užsinorima jėgas išmėginti ir „kitoje svorio kategorijoje“, tad pirmasis Zylės romanas suaugusiems Mylimi kaulai (2024) nėra jokia išimtis, o veikiau tik patvirtina šias nusistovėjusias migracijos tendencijas.